2016年01月21日

○マホーム 燃えろ〜〜 ってあんた!^^;;




和訳詞など


どうもです。

ラジオで、Deep Purple の「Black Night」がオンエアされていて、小生は上の「Burn」が頭に浮かんできた。

解散騒動?の渦中だった? 例のグループのキムタクさんがCMしてる 「○マホーム」で、替え歌で、○マホーム〜〜♪て歌う?叫ぶ?やつの元歌。

Burn〜〜♪ ⇒ 燃えろ〜〜♪ って、あんた! 家のCMで燃えろかい!! 気がついて笑ってしまう。

でも、このフレーズを ○マホーム〜〜♪ と変えているからいいのか!? てか、深い意味はなく、勢いと語呂だけの替え歌だと思うが・・・←もちろん、小生は真相はしらん^^;;

同じ Deep Purple で、「Smoke On The Water」もありますね。これも、燃え系(萌え系ではない^^;;)
湖上の煙〜〜 火の粉がパチパチ〜〜 ♪ ← 「王様」の和訳歌詞より。

ロック、ロッカーは、「炎」とか「燃える」が好きなのか?! たしかに、情熱的ではあるよな。で、炎の赤に興奮を感じるし、「血」も感じるんだろう。

学生時代、部活でグランドを走っているとき・・・軽音楽部が、この「Smoke On The Water」を練習してて、よう聞こえてきた。あの前奏〜〜 ああ〜〜耳に(脳に?頭に?)焼きついてる・・・洗脳? トラウマじゃあ〜〜  アハハ。

部活を思い出すと同時に・・・パッパッパ パッパッパ パァ〜〜♪ とBGMが・・・ ああ、恐ろしい〜〜^^;;

人にはいろいろ、焼きついたサウンドがある。 それを大切に。 って、小生は、焼き払いたい気もする 燃えろ〜〜 と〆。





いろいろ出品してます。よろしく^^ 懐かしいCDもありまっせ ↓




こちらもよろしく ↓ 家電、最近は、フィギュアにも力入れてます。




ランキングサイト参加中!! ポチッと、よろしく^^

にほんブログ村 音楽ブログ J-POPへ brank.gif 




posted by うる3世 at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽日記 「洋楽・男性」
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/172424531

この記事へのトラックバック